De Toi A Moi II (tradução)

Original

Olivia Ruiz

Compositor: Narciso Pérez Leyva / Olivier Daviaud

Por essa barca engraçada que um dia nós tomamos
Não crendo mais que em nós e em nossas leis hábeis
Eu e você que embarcamos deixando a terra prometida
Cujos amores se amarram em um destino frágil
Por esse navio engraçado que foi nosso refúgio
Onde nossos corpos pressionados se acreditavam imortais
Esperando o pior, enfrentando os dilúvios
Nossas alegrias feitas milagrosas por pingos de choro eternos

Eu te deixo

Por essas sutis nuances de nossas dúvidas esclarecidas
O juramento de nossos corações e nossas estradas boêmias
Por nossas belas divergências e nossas complexidades
Pela alegria infinita da sua pele sobre a minha
Por todas as nossas experiências sabiamente excitadas
Nossas fumaças e nossas drogas, nossos jogos eletrizantes
Por nossa adolescência que deixamos juntos
Pelo homem e pela mulher que somos no momento presente

Eu te deixo

Por nossas poderosas disputas que queimaram nossas asas
Nossas ternuras oficiais e nossas fugas instintivas
Por esses instantes mortais de verdadeira felicidade de farra!
A contemplar o céu estalando de estrelas furtivas
Por esse grande firmamento pacientemente desenhado
E por esse céu vivo onde nós nos escondemos
Pelos numerosos tormentos tão frequentemente contornados
E por todos os seguintes em que você vai me fazer falta

Eu te deixo
Eu te deixo