La Fille Du Vent (tradução)

Original

Olivia Ruiz

Compositor: Olivia Ruiz

Se eu tenho personalidade
Um terrível temperamento
Que valeram à minha mãe
Preocupação e tormentos
É que eu tenho nas artérias
Tanino e pigmentos
Que fazem o sangue da terra
Como a lava de um vulcão

Eu sou a filha do vento
Que atravessa as montanhas
Eu atormento os transeuntes
Fazendo voar as saias
Eu desafio todas as correntes
Todas as estrelas da imaginação
Que passam sonhando
De platina e champanhe

Se eu tenho personalidade
Um terrível temperamento
Que valeram à minha mãe
Preocupação e tormentos
É que herdei de meu pai
A paixão e o entusiasmo
Que fazem dançar os casebres
E abraçar os amantes

Eu sou a filha do vento
Que atravessa as montanhas
Para violentar os transeuntes
As cidades e o campo
Eu desconfio de conventos
E os deuses usando saias
Porque eu uso em meu sangue
Todas as feridas da Espanha

Se eu estou inteira
E que eu sigo em frente
Sem ouvir de meu pai
Os avisos
É que assim como minha mãe
Recebi no nascimento
O brilho de um relâmpago
A força do vento

Eu que sou sua filha
Eu carrego a loucura
Das belas de Castille
Ou de Andaluzia
Eu herdei da minha família
O que eu sou hoje
Eu uso minhas bandeirolas
Perante os perigos da vida

Porque eu tenho temperamento
Essa maldita personalidade
Quem faz dizerem a meu pai
Que eu sou seu cabelo branco
Que eu sou seu cabelo branco